1
00:00:34,034 --> 00:00:35,618
ESTA SERIE DRAMA ES FICCIONAL
Y NO ESTÁ RELACIONADO DE NINGUNA MANERA
2
00:00:35,702 --> 00:00:37,328
A LUGARES REALES, PERSONAS,
ORGANIZACIONES, ESCENARIOS Y EVENTOS
3
00:00:37,412 --> 00:00:38,955
TODOS LOS NIÑOS ACTORES Y ANIMALES FUERON FILMADOS
EN UN ENTORNO SEGURO
4
00:01:09,861 --> 00:01:10,904
no tengo...
5
00:01:12,822 --> 00:01:14,032
alguna foto de mi mamá.
6
00:01:15,867 --> 00:01:17,577
CEREMONIA DE ENTRADA A LA UNIVERSIDAD HANKOOK 2016
7
00:01:30,215 --> 00:01:33,676
{\an8}FALLECIDA KIM EUNMIN
JEFE DE doliente GWON SEONYUL
8
00:01:43,061 --> 00:01:44,145
La mamá de Seonyul
9
00:01:44,687 --> 00:01:45,688
falleció.
10
00:01:46,731 --> 00:01:48,817
Un hombre corrió aquí
con ella sobre su espalda.
11
00:01:49,484 --> 00:01:51,569
Déjala ahí abajo.
12
00:01:52,278 --> 00:01:53,279
Ayúdame.
13
00:01:54,072 --> 00:01:56,199
Señora, ¿puede oírme?
14
00:01:56,658 --> 00:01:58,785
Señora, ¿oye mi voz?
15
00:02:19,806 --> 00:02:21,015
¿Qué te trae por aquí?
16
00:02:22,267 --> 00:02:24,894
¿Estás aquí para verme?
17
00:02:32,318 --> 00:02:33,361
Discúlpate.
18
00:02:36,072 --> 00:02:37,657
Hoy más temprano...
19
00:02:38,116 --> 00:02:41,703
Fui castigado por mis crímenes en el tribunal.
20
00:02:41,786 --> 00:02:42,787
No.
21
00:02:46,124 --> 00:02:47,375
Pide disculpas a mi hijo.
22
00:02:49,627 --> 00:02:50,712
Cuando lo pienso,
23
00:02:51,421 --> 00:02:52,422
no lo hiciste...
24
00:02:53,965 --> 00:02:56,259
Discúlpate con él en absoluto.
25
00:02:57,802 --> 00:03:00,513
Casi me tienes allí.
26
00:03:01,848 --> 00:03:03,391
Está bien. Trato.
27
00:03:09,105 --> 00:03:10,106
Pero...
28
00:03:10,773 --> 00:03:11,774
¿cuánto?
29
00:03:30,376 --> 00:03:32,003
{\an8}EPISODIO 11
30
00:03:32,086 --> 00:03:33,087
¿Qué es esto?
31
00:03:53,900 --> 00:03:55,109
{\an8}Seonyul.
32
00:03:55,193 --> 00:03:56,194
{\an8}Ella está aquí.
33
00:04:53,793 --> 00:04:54,919
Kim Eunmin.
34
00:04:56,296 --> 00:04:57,922
No fue fácil para mí
35
00:04:58,881 --> 00:05:00,800
venir hasta aquí.
36
00:05:02,218 --> 00:05:03,219
Yo...
37
00:05:04,137 --> 00:05:07,724
todavía no puedo perdonar a tu marido
por alejarme de Gunwoo.
38
00:05:09,767 --> 00:05:11,644
Desde que mató a mi hijo ese día,
39
00:05:14,188 --> 00:05:16,858
mi vida ha estado pendiendo de un hilo.
40
00:05:17,483 --> 00:05:19,569
Estaba casi muerto.
41
00:05:21,529 --> 00:05:22,530
Pero...
42
00:05:23,281 --> 00:05:25,908
Vine aquí para decirte esto.
43
00:05:27,285 --> 00:05:28,786
Te ayudaré
44
00:05:29,620 --> 00:05:31,080
tu hijo.
45
00:05:32,373 --> 00:05:34,709
Eso es lo mínimo que puedo hacer.
46
00:05:36,711 --> 00:05:38,546
Le daré a la madre de Seonyul
47
00:05:39,630 --> 00:05:41,341
no es la esposa de Gwon Jiwoong
48
00:05:42,091 --> 00:05:43,509
mi palabra.
49
00:05:46,721 --> 00:05:47,722
Entonces...
50
00:05:49,057 --> 00:05:50,058
por favor...
51
00:05:52,018 --> 00:05:53,019
descanse en paz.
52
00:06:21,589 --> 00:06:23,257
¿Qué estás haciendo aquí?
53
00:06:25,843 --> 00:06:27,637
No pienses en nada más.
54
00:06:30,014 --> 00:06:32,141
Concéntrate en despedir a tu mamá.
55
00:06:34,185 --> 00:06:35,395
¿Viniste aquí?
56
00:06:36,104 --> 00:06:37,563
para verme así?
57
00:07:45,047 --> 00:07:46,632
Date la oportunidad de estar triste.
58
00:07:49,218 --> 00:07:50,553
Déjate sufrir.
59
00:07:54,474 --> 00:07:55,641
Te veré después de eso.
60
00:08:16,579 --> 00:08:18,289
- Gran trabajo.
- Gracias.
61
00:10:00,850 --> 00:10:01,851
DATOS DE GUNWOO
62
00:10:38,471 --> 00:10:40,473
- ¿Qué haces ahí?
- Oh.
63
00:10:41,432 --> 00:10:43,934
Sólo necesitaba empacar algunas cosas.
64
00:10:49,231 --> 00:10:51,317
La mamá de Seonyul falleció.
65
00:11:01,619 --> 00:11:02,620
Oye...
66
00:11:03,954 --> 00:11:05,081
¿Fuiste?
67
00:11:05,998 --> 00:11:07,917
Sabes quién era su padre.
68
00:11:10,002 --> 00:11:13,422
Él se acercó intencionalmente a ti,
te acosó,
69
00:11:14,256 --> 00:11:15,508
y destruyó nuestra relación.
70
00:11:16,717 --> 00:11:18,344
Esto es lo que él quería.
71
00:11:20,096 --> 00:11:22,056
Está trabajando para Kim Joon.
72
00:11:22,515 --> 00:11:23,808
Es peligroso.
73
00:11:25,601 --> 00:11:27,895
¿Sabes qué mentalidad tenía?
cuando vine aquí?
74
00:11:30,731 --> 00:11:32,400
Hablarte así...
75
00:11:34,944 --> 00:11:36,112
es difícil para mí.
76
00:11:37,321 --> 00:11:38,906
Deberías concentrarte en tu trabajo.
77
00:11:38,989 --> 00:11:40,449
Yo me centraré en el mío.
78
00:11:53,170 --> 00:11:54,422
¿Disculpe, señora?
79
00:11:55,339 --> 00:11:56,340
¿Sí?
80
00:11:56,424 --> 00:11:57,800
¿No te vas a casa?
81
00:11:58,259 --> 00:12:00,136
Bueno, me quedaba algo de trabajo.
82
00:12:00,219 --> 00:12:01,345
Adelante.
83
00:12:02,513 --> 00:12:03,556
Gran trabajo.
84
00:12:15,860 --> 00:12:18,154
¡Salud!
85
00:12:19,864 --> 00:12:20,865
¡Ah!
86
00:12:22,199 --> 00:12:23,826
Profesor, vi su segmento.
87
00:12:23,909 --> 00:12:26,495
- ¡Estuviste tan genial!
- Fui a la librería ayer,
88
00:12:26,579 --> 00:12:30,040
¡Y a tu libro le está yendo muy bien!
- ¡Profesor, lo respeto!
89
00:12:30,124 --> 00:12:31,751
- ¡Respeto!
- Dios mío.
90
00:12:31,834 --> 00:12:34,128
Mira los elogios que fluyen.
porque estoy comprando.
91
00:12:35,296 --> 00:12:36,380
- De nada.
- De ninguna manera.
92
00:12:37,047 --> 00:12:38,382
¡Resulta que tengo una pregunta!
93
00:12:39,341 --> 00:12:41,385
¿Cómo podemos vivir tan maravillosamente como tú?
94
00:12:43,846 --> 00:12:44,972
Mmm.
95
00:12:46,640 --> 00:12:48,684
Yo existiendo como yo mismo.
96
00:12:48,768 --> 00:12:51,061
Para hacer eso, cree en ti mismo.
más que nadie.
97
00:12:51,604 --> 00:12:53,355
Así es como mantienes tu autoestima.
98
00:12:53,939 --> 00:12:56,484
Podrás levantarte de nuevo
después de algo difícil.
99
00:12:57,818 --> 00:13:00,446
Puede que no tengamos conexiones.
pero tenemos respeto por nosotros mismos.
100
00:13:02,656 --> 00:13:04,825
¡Al respeto propio!
101
00:13:04,909 --> 00:13:06,911
¡Salud!
102
00:13:07,870 --> 00:13:10,706
¡Aquí tienes tu sabroso pollo!
103
00:13:15,419 --> 00:13:17,129
Tranquilos todos.
104
00:13:17,963 --> 00:13:19,673
Saluda a mi hermana.
105
00:13:19,757 --> 00:13:23,135
- Hola.
- Hola. Disfrutar.
106
00:13:23,219 --> 00:13:25,387
- Gracias.
- ¡Vaya, es pollo asado!
107
00:13:25,471 --> 00:13:27,014
La piel está tan crujiente.
108
00:13:27,097 --> 00:13:29,016
el queso
y el pollo son perfectos!
109
00:13:29,099 --> 00:13:30,726
- Oye, date prisa y come.
- Mmm.
110
00:13:31,143 --> 00:13:32,603
El arroz chamuscado también está bueno.
111
00:14:09,807 --> 00:14:11,642
¿Cómo has estado, Goeun?
112
00:14:12,643 --> 00:14:14,812
Debes estar ocupado.
113
00:14:14,895 --> 00:14:17,690
Lamento haber venido sin llamar.
114
00:14:18,816 --> 00:14:21,026
- Toma asiento.
- Bueno.
115
00:14:24,196 --> 00:14:26,282
¿Quieres algo de beber?
116
00:14:26,365 --> 00:14:28,701
No, está bien. Ya tenía algo.
117
00:14:34,290 --> 00:14:36,333
Además, esto.
118
00:14:37,960 --> 00:14:41,797
Escuché que colapsaste,
y ni siquiera pude visitar.
119
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
Lo siento mucho.
120
00:14:48,721 --> 00:14:52,600
Piensa en los niños,
y cuida tu salud.
121
00:14:52,683 --> 00:14:56,395
Si quieres ver a Soohyun
122
00:14:57,187 --> 00:14:58,898
volver a enseñar de nuevo
123
00:14:59,732 --> 00:15:01,150
y publicar otro libro.
124
00:15:07,990 --> 00:15:11,243
Desde que te dieron el alta,
125
00:15:12,244 --> 00:15:15,372
¿Tenemos una cena familiar?
Ha pasado tanto tiempo.
126
00:15:15,456 --> 00:15:17,958
- Myunghee.
- ¿Sí?
127
00:15:18,042 --> 00:15:19,793
No te esfuerces tanto.
128
00:15:22,379 --> 00:15:25,215
Haré lo que Soohyun quiera.
129
00:15:25,883 --> 00:15:28,135
Voy a respetar la elección de Soohyun.
130
00:15:29,386 --> 00:15:30,387
Aún así
131
00:15:31,055 --> 00:15:32,806
como adulto de la familia,
132
00:15:32,890 --> 00:15:35,517
¿No deberíamos detener a los niños?
de separarse?
133
00:15:38,354 --> 00:15:40,356
Si Soohyun fuera tu hija,
134
00:15:41,231 --> 00:15:42,816
¿podrías decir lo mismo?
135
00:15:48,197 --> 00:15:49,198
creo...
136
00:15:50,824 --> 00:15:51,825
Debería irme.
137
00:15:55,412 --> 00:15:56,830
Cuídate.
138
00:16:08,968 --> 00:16:10,010
Le diría a Soohyun
139
00:16:11,387 --> 00:16:13,013
divorciarse también.
140
00:16:15,599 --> 00:16:17,351
Si Soohyun fuera mi hija.
141
00:16:20,187 --> 00:16:21,188
Para ser honesto,
142
00:16:23,065 --> 00:16:24,817
Yo adoraba mucho a Soohyun.
143
00:16:26,860 --> 00:16:28,153
Ella es mi nuera,
144
00:16:29,405 --> 00:16:30,406
pero ella fue increíble.
145
00:16:32,700 --> 00:16:33,701
Pero...
146
00:16:34,785 --> 00:16:36,036
yo soy...
147
00:16:39,790 --> 00:16:41,250
La madre de Suho.
148
00:17:09,111 --> 00:17:10,362
Soohyun.
149
00:17:12,406 --> 00:17:13,407
En aquel entonces
150
00:17:14,408 --> 00:17:16,326
todos estábamos sufriendo.
151
00:17:18,245 --> 00:17:19,246
¿Puedes perdonarlo?
152
00:17:20,539 --> 00:17:21,707
¿sólo una vez?
153
00:17:24,043 --> 00:17:25,335
Madre.
154
00:17:26,712 --> 00:17:27,880
Mi mamá...
155
00:17:30,049 --> 00:17:32,092
está pasando por un momento muy duro.
156
00:17:34,595 --> 00:17:36,472
Ella me está aguantando.
157
00:17:37,848 --> 00:17:38,849
por favor
158
00:17:40,267 --> 00:17:41,393
no digas...
159
00:17:42,644 --> 00:17:43,896
cualquier otra cosa.
160
00:17:45,689 --> 00:17:48,108
iré a verte
una vez que organizo mis sentimientos.
161
00:17:49,818 --> 00:17:50,944
Vuelve a casa sano y salvo.
162
00:17:54,990 --> 00:17:55,991
Cuidate mucho...
163
00:17:57,451 --> 00:17:58,786
de tu madre.
164
00:18:01,371 --> 00:18:04,625
PURENEBOM
165
00:18:22,392 --> 00:18:23,769
¿Mamá?
166
00:18:24,937 --> 00:18:27,439
¿Qué te trae por aquí en este momento?
167
00:18:28,982 --> 00:18:30,442
Te compré un abrigo.
168
00:18:31,485 --> 00:18:33,195
¿En serio?
169
00:18:33,278 --> 00:18:35,572
Deja de preocuparte por mí.
170
00:18:35,656 --> 00:18:37,574
Ver. ¡Estoy bien!
171
00:18:40,994 --> 00:18:42,162
Pruébalo.
172
00:18:43,539 --> 00:18:45,791
¿Por qué compraste algo tan caro?
173
00:18:46,458 --> 00:18:47,751
Te ves tan bonita.
174
00:18:47,835 --> 00:18:50,045
Mamá, asegúrate de mantenerte abrigada.
175
00:18:50,129 --> 00:18:51,672
Bien, gracias.
176
00:18:52,756 --> 00:18:56,927
¡Así es! Espera un segundo.
Te traeré algunas guarniciones.
177
00:18:57,636 --> 00:18:58,720
Bondad.
178
00:19:00,389 --> 00:19:03,142
Te dije que te quedaras en el hospital.
por unos días más.
179
00:19:03,225 --> 00:19:05,769
¿Por qué gastaríamos dinero?
en las facturas del hospital?
180
00:19:06,270 --> 00:19:09,982
Estoy muy agradecido con el joven.
quien me llevó al hospital.
181
00:19:12,484 --> 00:19:13,777
¿Tú...?
182
00:19:15,737 --> 00:19:17,739
- ...¿lo conoces bien?
- Sí.
183
00:19:17,823 --> 00:19:21,034
Él viene aquí cada vez que piensa.
del guiso de su mamá.
184
00:19:21,118 --> 00:19:24,872
Para mí, parecía estar sufriendo.
en lugar de tener hambre.
185
00:19:25,914 --> 00:19:28,333
Curiosamente, no pude parar
preocupándose por él.
186
00:19:29,877 --> 00:19:33,463
el es joven
pero parecía muy cansado y triste.
187
00:20:27,267 --> 00:20:28,352
Seguiré adelante.
188
00:20:29,353 --> 00:20:30,354
Bueno.
189
00:20:42,282 --> 00:20:44,326
debes estar ocupado
preparándose para las elecciones.
190
00:20:44,409 --> 00:20:48,080
¿Es eso lo importante ahora?
¿No te dije que sería tu padre?
191
00:20:50,040 --> 00:20:51,208
escuché...
192
00:20:52,084 --> 00:20:53,585
Tu mamá se despertó por un momento.
193
00:20:55,087 --> 00:20:57,130
¿Dijo algo?
194
00:20:59,132 --> 00:21:00,175
no la vi
195
00:21:02,135 --> 00:21:03,428
en sus últimos momentos.
196
00:21:11,395 --> 00:21:13,563
Deja que todo se vaya ahora.
197
00:21:14,690 --> 00:21:16,066
Espero que tú también te sientas a gusto.
198
00:21:16,858 --> 00:21:18,151
Yo haré lo mismo.
199
00:21:21,822 --> 00:21:24,574
Pasaste por mucho
cuidando a tu madre enferma.
200
00:21:36,211 --> 00:21:37,212
Sr. Kim.
201
00:21:42,926 --> 00:21:44,219
Necesito aprender más sobre...
202
00:21:46,305 --> 00:21:47,347
El accidente de mi mamá.
203
00:21:51,143 --> 00:21:52,561
¿Para qué? Se acabo.
204
00:21:53,437 --> 00:21:54,438
Yo solo...
205
00:21:56,440 --> 00:21:58,191
Escuché algo extraño.
206
00:22:01,403 --> 00:22:02,446
Debes estar ocupado.
207
00:22:03,488 --> 00:22:04,656
Deberías irte.
208
00:22:09,036 --> 00:22:10,037
Sí.
209
00:22:10,787 --> 00:22:12,414
Si hay algo en tu mente,
210
00:22:12,914 --> 00:22:14,124
deberías investigarlo.
211
00:22:16,126 --> 00:22:17,794
Llámame si alguna vez necesitas algo.
212
00:22:18,670 --> 00:22:19,713
¿Bueno?
213
00:22:38,106 --> 00:22:41,735
Se acabo.
¿Por qué es tan reacio a dejarlo?
214
00:22:43,820 --> 00:22:46,740
No debe sentirse a gusto
después de la muerte de su madre.
215
00:22:51,036 --> 00:22:52,079
Vamos.
216
00:23:29,449 --> 00:23:31,827
Buen trabajo, chicos. Muchas gracias.
217
00:23:31,910 --> 00:23:33,120
¿Quieres compañía?
218
00:23:34,413 --> 00:23:36,665
No, quiero estar solo.
219
00:23:38,708 --> 00:23:41,211
Puedo estar aquí en cinco segundos si llamas.
Llámame.
220
00:23:44,881 --> 00:23:45,924
Adiós.
221
00:23:54,641 --> 00:23:55,642
Vamos.
222
00:25:19,976 --> 00:25:22,187
Creo que es su teléfono.
223
00:25:32,113 --> 00:25:33,198
{\an8}Hola, cariño.
224
00:25:33,782 --> 00:25:34,866
¿Dónde estás, cariño?
225
00:25:38,119 --> 00:25:39,621
¿Recibiste una libertad condicional?
226
00:25:42,541 --> 00:25:43,792
Estoy tan aliviado.
227
00:25:45,752 --> 00:25:47,379
Te dije.
228
00:25:47,921 --> 00:25:49,172
No pasaría nada.
229
00:25:50,382 --> 00:25:53,969
Sí, acabamos de llegar a casa.
después del examen de Seonyul.
230
00:25:55,679 --> 00:25:57,055
Él está bien.
231
00:26:10,777 --> 00:26:13,446
¿Qué pasa con la madre del niño?
Pobrecita.
232
00:26:13,530 --> 00:26:15,782
Es un buen día. ¿Por qué mencionarías
¿Ese niño muerto?
233
00:26:18,201 --> 00:26:20,328
¿Tengo tiempo para preocuparme por ese niño?
234
00:26:20,412 --> 00:26:22,038
No digas cosas ridículas.
235
00:26:24,666 --> 00:26:26,835
- ¿Qué te trae por aquí?
- ¿Hola?
236
00:26:30,005 --> 00:26:32,757
¿Estás aquí para verme?
237
00:26:33,883 --> 00:26:34,968
¿Qué ocurre?
238
00:26:35,802 --> 00:26:36,803
¿Miel?
239
00:26:37,387 --> 00:26:38,722
Discúlpate.
240
00:26:38,805 --> 00:26:43,643
Hoy más temprano...
Fui castigado por mis crímenes en el tribunal.
241
00:26:44,311 --> 00:26:45,604
No.
242
00:26:45,687 --> 00:26:46,896
Pide disculpas a mi hijo.
243
00:26:47,897 --> 00:26:49,983
Cuando lo pienso,
244
00:26:50,066 --> 00:26:52,652
No te disculpaste con él en absoluto.
245
00:26:53,903 --> 00:26:57,115
Casi me tienes allí.
246
00:26:57,574 --> 00:26:59,200
Está bien. Trato.
247
00:27:01,119 --> 00:27:02,996
¿Pero cuánto?
248
00:27:03,622 --> 00:27:06,374
Para que lo sepas,
Ya no soy responsable de esto.
249
00:27:06,458 --> 00:27:08,710
Me gustaría ofrecer algunos
para mostrar mi sentido del deber.
250
00:27:08,793 --> 00:27:12,339
Tienes suerte de haber conocido a alguien como yo.
251
00:27:13,048 --> 00:27:15,634
Una vez que estés listo, puedes llamarme.
252
00:27:17,385 --> 00:27:20,305
Me asustaste.
¿Qué crees que estás haciendo ahora?
253
00:27:20,388 --> 00:27:22,223
Discúlpate.
254
00:27:22,307 --> 00:27:24,476
Arruinaste la vida de mi hijo.
255
00:27:24,559 --> 00:27:26,478
¡Así que discúlpate como es debido!
256
00:27:27,020 --> 00:27:30,148
Mire, señora. Ya es suficiente.
Ya no seré considerado.
257
00:27:31,107 --> 00:27:32,942
¡Discúlpate!
258
00:27:33,026 --> 00:27:35,153
- ¿Qué diablos? ¿En serio?
-
259
00:27:38,365 --> 00:27:40,909
¡Señor!
260
00:27:41,826 --> 00:27:44,663
¡Por favor!
Por favor, discúlpate.
261
00:27:45,372 --> 00:27:47,457
- Por favor, discúlpate con él.
- ¡Oye!
262
00:27:47,540 --> 00:27:50,293
¿Sabes cuántas empresas
¿Estoy involucrado en este momento?
263
00:27:50,377 --> 00:27:53,755
¿Sabes cuántas ofertas he perdido?
¿Por tu hijo?
264
00:27:53,838 --> 00:27:55,757
¡Podría haber muerto en cualquier otro lugar!
265
00:27:55,840 --> 00:27:57,759
¿Por qué tuvo que ser atropellado por mi coche?
266
00:28:08,812 --> 00:28:11,064
Seúl. Ella está aquí.
267
00:28:52,981 --> 00:28:54,649
Empezaré la anestesia.
268
00:28:58,820 --> 00:29:00,739
Yo también quería una vida normal.
269
00:29:00,822 --> 00:29:04,159
- ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪
- ♪ ¡Feliz cumpleaños a ti! ♪
270
00:29:04,993 --> 00:29:07,287
¡Pide un deseo!
271
00:29:19,090 --> 00:29:20,633
Quería ser un buen hijo.
272
00:29:33,980 --> 00:29:35,398
Está todo hecho.
273
00:29:59,464 --> 00:30:00,632
Todo lo que me quedaba...
274
00:30:01,674 --> 00:30:04,093
Fue mi venganza hacia ti, Eun Soohyun.
275
00:30:34,457 --> 00:30:36,543
{\an8}Incluso si no es doloroso,
no te lastimes más.
276
00:30:36,626 --> 00:30:37,627
Cuídate.
277
00:30:37,710 --> 00:30:40,380
¿No sería tu vida un desperdicio?
¿No puedes vivir una vida adecuada?
278
00:30:40,463 --> 00:30:42,131
Piensa en tus padres.
279
00:30:42,215 --> 00:30:45,343
- Ya no puedo ver que te arruines más.
- Eres un asesino.
280
00:30:45,426 --> 00:30:47,303
¿pensaste?
yo seria tu guardián
281
00:30:47,387 --> 00:30:50,306
¿Sin ningún nivel de compromiso?
282
00:30:50,390 --> 00:30:54,644
Voy a seguir entrometiéndome en tu vida.
Tengo que verte vivir una vida adecuada.
283
00:30:55,979 --> 00:30:56,980
Qué...
284
00:30:57,981 --> 00:30:59,023
¿lo hago ahora?
285
00:31:06,239 --> 00:31:08,575
¡Seonyul! ¡Hola, Seonyul!
286
00:31:09,534 --> 00:31:10,660
¿Estás despierto?
287
00:31:12,245 --> 00:31:13,246
¡Seonyul!
288
00:31:14,122 --> 00:31:15,498
¿Has comido?
289
00:31:16,374 --> 00:31:17,375
¡Seonyul!
290
00:32:40,249 --> 00:32:41,334
Cómelo.
291
00:32:47,966 --> 00:32:49,676
Yo también he hecho esto antes.
292
00:32:51,844 --> 00:32:54,597
Incluso era difícil tomar un sorbo de agua.
293
00:32:55,306 --> 00:32:57,642
Incluso intenté vivir
294
00:32:58,559 --> 00:33:00,937
como si estuviera muerta, pero nada de eso ayuda.
295
00:33:05,441 --> 00:33:06,609
Tienes algo que hacer.
296
00:33:24,460 --> 00:33:26,045
Entonces, ¿qué sabes?
297
00:33:26,629 --> 00:33:28,673
Primero tienes que recuperarte.
298
00:33:30,550 --> 00:33:31,968
Entonces puedo decírtelo.
299
00:35:31,921 --> 00:35:33,214
Hola, Soohyun.
300
00:35:33,923 --> 00:35:34,924
Mamá.
301
00:35:36,384 --> 00:35:37,385
¿Qué estás haciendo?
302
00:35:37,468 --> 00:35:40,054
¿Qué opinas? Estoy trabajando.
303
00:35:40,138 --> 00:35:41,139
Vamos...
304
00:35:42,265 --> 00:35:43,349
tomar un poco de aire.
305
00:35:43,891 --> 00:35:45,643
Estoy ocupado.
306
00:35:46,144 --> 00:35:48,604
Simplemente cierre el restaurante por un día.
307
00:35:50,398 --> 00:35:51,399
Salga.
308
00:35:52,400 --> 00:35:53,651
Estoy al frente.
309
00:36:01,284 --> 00:36:02,326
Es tan bonito.
310
00:36:02,994 --> 00:36:04,120
Mira esto.
311
00:36:04,203 --> 00:36:05,955
- ¿Bonito?
- ¡Es tan bonito!
312
00:36:06,038 --> 00:36:07,290
¿Vemos bufandas?
313
00:36:07,373 --> 00:36:10,001
- Te compraré uno.
- No, hazlo tú.
314
00:36:10,084 --> 00:36:11,460
Lo compraré.
315
00:36:11,544 --> 00:36:12,712
No, mamá.
316
00:36:12,795 --> 00:36:15,214
- Ya tengo uno.
- Mamá, te ves genial.
317
00:36:15,298 --> 00:36:16,966
Eres tan bonita.
318
00:36:20,219 --> 00:36:21,387
Bienvenido.
319
00:36:24,348 --> 00:36:29,103
Bondad. Mis manos son feas.
Esto es tan vergonzoso.
320
00:36:29,187 --> 00:36:32,148
Tus manos son hermosas, mamá.
321
00:36:32,231 --> 00:36:33,941
Estas manos me levantaron.
322
00:36:34,650 --> 00:36:36,694
Son las manos más bonitas del mundo.
323
00:36:37,778 --> 00:36:38,905
Hazlo.
324
00:36:39,572 --> 00:36:41,949
Elige tu favorito desde aquí.
325
00:37:02,261 --> 00:37:03,262
¡Ah!
326
00:37:12,647 --> 00:37:14,232
No es demasiado tarde para confesar.
327
00:37:24,533 --> 00:37:25,534
Ha pasado tanto tiempo.
328
00:37:31,499 --> 00:37:34,293
Para ser honesto,
Tengo algo que decirte...
329
00:37:36,295 --> 00:37:38,673
¿Qué es? ¿Qué pasa esta vez?
330
00:37:39,674 --> 00:37:41,676
¿Mi cuñada? ¿O mi hermano?
331
00:37:43,261 --> 00:37:44,345
¿Disculpe?
332
00:37:48,140 --> 00:37:49,141
Sí.
333
00:37:50,935 --> 00:37:53,813
Le pedí a Kang Taeho que me presentara.
a Eun Soohyun.
334
00:37:54,897 --> 00:37:58,109
Me estoy acercando bien a él, así que no te preocupes.
335
00:38:00,194 --> 00:38:02,446
Estoy un poco ocupado ahora mismo.
336
00:38:04,907 --> 00:38:06,659
Te volveré a llamar más tarde.
337
00:38:08,369 --> 00:38:09,704
¿Eres un tonto?
338
00:38:11,455 --> 00:38:13,124
Dijiste que me escuchaste.
339
00:38:13,791 --> 00:38:15,459
Me acerqué a ti a propósito.
340
00:38:15,543 --> 00:38:16,544
Pero...
341
00:38:18,004 --> 00:38:19,505
¿Por qué me llamarías de nuevo?
342
00:38:20,214 --> 00:38:21,424
Sí.
343
00:38:21,507 --> 00:38:23,551
Sé por qué te acercaste a mí.
344
00:38:25,136 --> 00:38:26,554
Te dejaré usarme.
345
00:38:27,054 --> 00:38:29,640
Te dejaré.
346
00:38:44,488 --> 00:38:46,449
es comodo
que te lo hagan a la parrilla.
347
00:38:46,949 --> 00:38:49,869
- Disfrútala.
- Está bien, gracias.
348
00:38:50,995 --> 00:38:54,206
Mamá, come y asegúrate
no volverás a colapsar.
349
00:38:54,290 --> 00:38:55,291
Bueno.
350
00:38:59,045 --> 00:39:00,338
Pruébalo así.
351
00:39:06,677 --> 00:39:08,012
Mmm.
352
00:39:08,095 --> 00:39:11,015
Es realmente delicioso de esta manera.
353
00:39:12,725 --> 00:39:15,019
Mamá, cómelo despacio.
354
00:39:15,686 --> 00:39:17,188
Es tan bueno.
355
00:39:18,731 --> 00:39:21,984
¿Podemos pedir dos porciones para llevar también?
356
00:39:22,068 --> 00:39:23,152
Bueno.
357
00:39:26,697 --> 00:39:29,241
Ahora, aquí tienes uno.
358
00:39:33,829 --> 00:39:35,748
- Mmm.
- ¿Está bien?
359
00:39:37,375 --> 00:39:39,168
Es mejor comerlo contigo.
360
00:39:39,919 --> 00:39:40,920
Sí.
361
00:39:49,970 --> 00:39:53,474
Estoy viviendo en lujo gracias a ti hoy.
362
00:39:56,268 --> 00:39:58,270
Vaya, es bonito.
363
00:40:05,152 --> 00:40:09,156
EUN SOOHYUN
364
00:40:09,824 --> 00:40:10,825
AMOR EN EL TIEMPO
365
00:40:11,909 --> 00:40:14,537
- Aquí.
- Finalmente salió.
366
00:40:15,246 --> 00:40:17,915
Quería mostrártelo primero.
367
00:40:17,998 --> 00:40:19,917
¿Por qué estoy tan nervioso?
368
00:40:23,963 --> 00:40:25,798
Mi esposa es tan impresionante.
369
00:40:26,590 --> 00:40:28,217
Trabajaste muy duro.
370
00:40:28,300 --> 00:40:30,886
Me ayudaste mucho. Estoy agradecido.
371
00:40:30,970 --> 00:40:33,681
¿De qué estás hablando?
Hiciste todo el trabajo duro.
372
00:40:35,015 --> 00:40:37,268
Seguiré ayudándote,
373
00:40:37,351 --> 00:40:39,145
Escritora Eun Soohyun.
374
00:40:40,521 --> 00:40:41,522
- Aquí.
- Aquí.
375
00:40:54,660 --> 00:40:55,661
¿Hay algo...?
376
00:40:56,871 --> 00:40:58,497
¿quieres decirme?
377
00:41:00,458 --> 00:41:01,459
¿Qué es?
378
00:41:06,964 --> 00:41:08,215
Mamá.
379
00:41:08,299 --> 00:41:09,300
¿Sí?
380
00:41:10,968 --> 00:41:11,969
La persona...
381
00:41:14,763 --> 00:41:17,266
quien nos mando esa foto...
382
00:41:22,438 --> 00:41:23,564
era de Gwon Jiwoong
383
00:41:24,482 --> 00:41:25,524
hijo.
384
00:41:30,029 --> 00:41:31,655
¿Recuerdas...?
385
00:41:34,033 --> 00:41:35,451
el chico que te cargó
386
00:41:36,827 --> 00:41:38,120
al hospital?
387
00:41:41,665 --> 00:41:42,750
Ese era él.
388
00:41:51,467 --> 00:41:52,510
¿Por qué...?
389
00:41:54,303 --> 00:41:55,721
¿Me dirías eso ahora?
390
00:41:57,473 --> 00:41:59,266
Sabías todo eso,
391
00:41:59,808 --> 00:42:01,519
Entonces, ¿por qué lo soportaste solo?
392
00:42:02,019 --> 00:42:04,188
Deberías habérmelo dicho.
393
00:42:09,318 --> 00:42:10,986
¿Cómo hiciste eso solo?
394
00:42:15,658 --> 00:42:17,785
¿Cómo soportaste toda esa carga?
395
00:42:20,579 --> 00:42:21,622
Fue...
396
00:42:25,125 --> 00:42:26,627
tan duro conmigo.
397
00:42:38,681 --> 00:42:40,766
Es el hijo del hombre que mató a mi hijo.
398
00:42:41,934 --> 00:42:43,978
Lo odio tanto.
399
00:42:45,604 --> 00:42:47,273
Pero verlo así...
400
00:42:48,774 --> 00:42:51,610
Me hace sentir lástima por él como persona.
401
00:42:52,278 --> 00:42:53,279
Yo solo...
402
00:42:55,197 --> 00:42:57,283
Quería que todo se detuviera.
403
00:42:58,826 --> 00:43:03,080
Me asusté mucho porque pensé
todo se iba a romper.
404
00:43:14,758 --> 00:43:17,136
Debe haber sido muy duro solo para ti.
405
00:43:18,429 --> 00:43:19,471
Yo no...
406
00:43:20,556 --> 00:43:21,890
saber nada.
407
00:43:24,018 --> 00:43:26,312
No pude hacer nada por ti.
408
00:43:51,795 --> 00:43:52,838
Mamá.
409
00:43:53,422 --> 00:43:54,590
¿Deberíamos simplemente...?
410
00:43:56,008 --> 00:43:57,843
¿Vivir aquí juntos así?
411
00:43:59,887 --> 00:44:01,555
No.
412
00:44:03,098 --> 00:44:06,226
voy a ver las flores
en todo el mundo.
413
00:44:07,561 --> 00:44:09,229
Puedes ir conmigo.
414
00:44:10,856 --> 00:44:14,610
Si voy, debería ir
con un hombre guapo.
415
00:44:16,987 --> 00:44:18,030
¿Qué?
416
00:44:19,990 --> 00:44:20,991
¿Qué fue eso?
417
00:44:31,585 --> 00:44:32,961
¿Pero Soohyun?
418
00:44:39,843 --> 00:44:41,470
Después de que me haya ido...
419
00:44:45,140 --> 00:44:47,851
nadie estará contigo.
420
00:44:49,478 --> 00:44:54,233
Entonces no te vayas.
Solo quédate a mi lado así.
421
00:44:54,566 --> 00:44:57,486
Eso hace cosquillas. ¡Detener!
422
00:44:59,571 --> 00:45:01,073
Escapar.
423
00:45:01,156 --> 00:45:02,408
Vete a la cama ahora.
424
00:45:02,491 --> 00:45:04,034
Ve a dormir.
425
00:45:31,854 --> 00:45:32,938
Ese niño.
426
00:45:35,941 --> 00:45:37,818
No lo odies demasiado.
427
00:46:06,764 --> 00:46:08,682
GWON SEONYUL
428
00:46:43,926 --> 00:46:44,927
Hola?
429
00:46:48,138 --> 00:46:51,475
Me asustaste.
¿Qué crees que estás haciendo ahora?
430
00:46:51,934 --> 00:46:53,936
Discúlpate.
431
00:46:55,145 --> 00:46:57,356
Arruinaste la vida de mi hijo.
432
00:46:58,398 --> 00:47:00,442
¡Así que discúlpate como es debido!
433
00:47:04,446 --> 00:47:06,740
Mire, señora. Ya es suficiente.
434
00:47:06,824 --> 00:47:08,784
Ya no seré considerado.
435
00:47:10,494 --> 00:47:12,287
¡Discúlpate!
436
00:47:12,371 --> 00:47:15,082
¿Qué diablos? ¿En serio?
437
00:47:16,583 --> 00:47:17,584
Maldita sea.
438
00:47:21,171 --> 00:47:23,173
Señor... ¡Señor!
439
00:47:23,257 --> 00:47:25,342
¡No, señor!
440
00:47:29,721 --> 00:47:30,722
Yo...
441
00:47:32,266 --> 00:47:33,934
Todavía no puedo perdonarte.
442
00:47:34,768 --> 00:47:36,270
¿Pero por qué me haces esto?
443
00:47:44,278 --> 00:47:46,363
Sé que para ti también es difícil verme.
444
00:47:49,241 --> 00:47:50,284
Sí.
445
00:47:51,994 --> 00:47:52,995
Fue.
446
00:47:54,997 --> 00:47:56,248
Perdí a mi hijo.
447
00:47:58,375 --> 00:48:00,127
Estuve en prisión durante siete años.
448
00:48:03,005 --> 00:48:04,006
Cuando estaba dentro...
449
00:48:06,383 --> 00:48:07,926
Extrañaba a mi hijo...
450
00:48:09,136 --> 00:48:10,554
todos los días.
451
00:48:13,098 --> 00:48:15,767
Además, odiaba a la persona.
quien le hizo eso.
452
00:48:17,728 --> 00:48:19,646
Pero un día aprendí algo.
453
00:48:21,481 --> 00:48:22,566
Esa persona...
454
00:48:25,777 --> 00:48:27,070
También tenía una familia.
455
00:48:45,672 --> 00:48:46,798
ya lo sabia...
456
00:48:48,842 --> 00:48:50,469
que estabas en el infierno.
457
00:48:51,053 --> 00:48:53,305
¡Recluso 4811! ¡Quédate conmigo!
458
00:49:01,021 --> 00:49:02,314
A mí me pasó lo mismo.
459
00:49:03,398 --> 00:49:04,691
Pero me alejé de ello.
460
00:49:05,943 --> 00:49:07,152
Pensé que podría...
461
00:49:13,784 --> 00:49:15,661
sobrevivir si hiciera esto...
462
00:49:19,790 --> 00:49:21,166
o sino moriría.
463
00:50:05,210 --> 00:50:06,837
No me hagas empezar.
464
00:50:06,920 --> 00:50:09,673
Las imágenes del accidente de Kim Eunmin.
usted solicitó
465
00:50:10,340 --> 00:50:12,175
Fueron tan difíciles de encontrar.
466
00:50:12,259 --> 00:50:13,260
Oh.
467
00:50:14,636 --> 00:50:16,513
Muchas gracias.
468
00:50:17,014 --> 00:50:19,266
Si alguna vez tenemos la oportunidad,
469
00:50:19,349 --> 00:50:20,392
Lo prometo...
470
00:50:21,226 --> 00:50:23,645
para recompensarte con una entrevista.
471
00:50:24,354 --> 00:50:27,899
Eso sería
un honor infinito.
472
00:50:27,983 --> 00:50:29,651
Por favor revisa el correo electrónico que envié.
473
00:50:29,735 --> 00:50:30,736
Por cierto,
474
00:50:31,528 --> 00:50:33,530
¿Sigues investigando ese caso?
475
00:51:05,145 --> 00:51:06,396
¿Hola?
476
00:51:07,814 --> 00:51:09,691
Hola, abogado Lee.
477
00:51:12,819 --> 00:51:14,154
Bueno...
478
00:51:14,237 --> 00:51:18,450
llamé porque quería preguntar
algunas preguntas.
479
00:51:19,367 --> 00:51:20,744
Por casualidad...
480
00:51:21,411 --> 00:51:24,081
¿Puedes presentarme a un abogado?
481
00:51:24,581 --> 00:51:27,250
¿Quién se especializa en accidentes de tránsito?
482
00:51:27,959 --> 00:51:30,295
{\an8}BAEKDUDAEGAN ABOGADO KANG YUNSEOK
JUEVES 11 A.M.
483
00:51:32,422 --> 00:51:33,548
¿Kang Yunseok?
484
00:51:36,051 --> 00:51:37,135
Kang Yunseok.
485
00:51:55,612 --> 00:51:58,198
BUFETE DE ABOGADOS BAEKJEONBAEKSEUNG
ABOGADO KANG YUNSEOK
486
00:52:08,125 --> 00:52:11,336
Correcto. el abogado
quien representó al perpetrador de Kim Eunmin.
487
00:52:21,596 --> 00:52:23,598
BUFETE DE ABOGADOS BAEKDUDAEGAN
488
00:52:25,308 --> 00:52:27,686
hay una larga distancia
489
00:52:27,769 --> 00:52:29,437
antes de que este auto se detenga.
490
00:52:29,521 --> 00:52:31,231
Debieron haber ido a exceso de velocidad.
491
00:52:33,567 --> 00:52:35,402
Aún así, a pesar de todo eso,
492
00:52:35,485 --> 00:52:38,113
estas marcas de derrape y el lugar del accidente
debería estar más cerca.
493
00:52:40,282 --> 00:52:41,575
¿Qué quieres decir con eso?
494
00:52:42,200 --> 00:52:46,955
Significa que el conductor vio a la víctima.
y sólo pisó el freno después del choque.
495
00:52:47,664 --> 00:52:49,040
Por casualidad,
496
00:52:49,124 --> 00:52:50,792
tal vez fueron demasiado lentos
497
00:52:50,876 --> 00:52:52,252
reaccionar ante la situación
498
00:52:52,961 --> 00:52:55,130
porque es un conductor inexperto.
499
00:52:56,464 --> 00:52:58,758
Entonces hubieran
conducido hacia la derecha.
500
00:53:00,177 --> 00:53:01,469
Échale un vistazo.
501
00:53:01,553 --> 00:53:03,722
Los ángulos de las marcas de derrape.
mostrarle al conductor
502
00:53:03,805 --> 00:53:05,348
No tenía intención de desviarse.
503
00:53:05,432 --> 00:53:06,641
Son demasiado rectos.
504
00:53:07,475 --> 00:53:09,019
Entonces...
505
00:53:10,187 --> 00:53:11,980
¿Estás diciendo que fue intencional?
506
00:53:12,606 --> 00:53:13,690
Por supuesto.
507
00:53:13,773 --> 00:53:16,526
Hay un 90% de posibilidades o más
Este fue un accidente deliberado.
508
00:53:17,986 --> 00:53:19,029
Ganarás este caso.
509
00:53:21,865 --> 00:53:22,866
¿Puedo...?
510
00:53:25,285 --> 00:53:26,912
pedir un favor?
511
00:54:36,022 --> 00:54:38,608
AMOR EN EL TIEMPO
512
00:56:28,510 --> 00:56:30,929
No hay escuchas telefónicas ni cámaras ocultas.
513
00:56:33,807 --> 00:56:34,891
¿Qué está sucediendo?
514
00:56:35,392 --> 00:56:37,060
¿Por qué estás siendo así?
515
00:56:37,644 --> 00:56:38,895
Creo que alguien vino aquí
516
00:56:39,562 --> 00:56:41,022
- cuando no estaba en casa.
- ¿Qué?
517
00:56:41,981 --> 00:56:44,192
¿Quién haría eso?
518
00:56:45,735 --> 00:56:50,240
Sr. Kim, necesito aprender más.
sobre el accidente de mi mamá.
519
00:56:52,617 --> 00:56:55,453
- ¿Para qué? Se acabo.
- Acabo de escuchar algo extraño.
520
00:57:01,126 --> 00:57:04,170
Escuché a tu mamá
Me desperté por un momento.
521
00:57:05,296 --> 00:57:07,382
¿Dijo algo?
522
00:57:08,425 --> 00:57:11,886
No se ha instalado nada
Deben haber estado buscando algo.
523
00:57:13,221 --> 00:57:14,556
¿Buscando qué?
524
00:57:17,976 --> 00:57:19,018
Así es.
525
00:57:19,602 --> 00:57:21,146
Las cosas estaban tan agitadas,
526
00:57:21,229 --> 00:57:24,023
así que no podría decirte
porque no sabía lo que significaba,
527
00:57:24,941 --> 00:57:28,069
pero tu mamá dijo algo extraño
antes de que ella muriera.
528
00:57:30,572 --> 00:57:31,573
¿Qué dijo ella?
529
00:57:33,533 --> 00:57:36,911
Seonyul está en camino. Sólo espera.
530
00:57:39,622 --> 00:57:40,623
¿Qué?
531
00:57:50,758 --> 00:57:52,469
Señora, dénos algo de espacio.
532
00:57:59,350 --> 00:58:00,351
Pero, Seonyul.
533
00:58:01,478 --> 00:58:04,105
¿Por qué crees que dijo eso?
¿con su último aliento?
534
00:58:21,372 --> 00:58:23,124
GWON SEONYUL
535
00:58:31,758 --> 00:58:33,259
- ¿Hola?
- Me dijiste que te llamara
536
00:58:33,343 --> 00:58:34,677
cuando estaba listo.
537
00:58:35,929 --> 00:58:36,930
Sí.
538
00:58:40,558 --> 00:58:41,559
Nos vemos.
539
00:58:55,323 --> 00:58:57,575
GWON SEONYUL
540
00:59:34,487 --> 00:59:35,738
¿Por qué lo hiciste?
541
00:59:35,822 --> 00:59:38,324
¿Por qué dijiste el accidente de mi mamá?
¿No fue un accidente?
542
00:59:42,704 --> 00:59:43,788
Ese auto ese día...
543
00:59:45,039 --> 00:59:47,792
no causó el accidente
porque no podían frenar.
544
00:59:55,508 --> 00:59:57,302
Dijeron que estuvo esperando un rato.
545
01:00:01,264 --> 01:00:04,892
Esperando a que aparezca tu mamá.
546
01:00:33,963 --> 01:00:36,215
Estos son todos los documentos que reuní.
547
01:00:37,967 --> 01:00:39,719
Terminé de verificarlo.
548
01:00:40,303 --> 01:00:41,596
Recibí todas las consultas también.
549
01:00:42,263 --> 01:00:44,974
Puedes decidir enterrarlo...
550
01:00:46,059 --> 01:00:47,143
o llegar hasta el final.
551
01:00:50,313 --> 01:00:51,356
¿Por qué lo hizo?
552
01:00:53,816 --> 01:00:57,153
Le pidieron que matara a tu madre.
553
01:01:00,573 --> 01:01:01,991
¿Quién es él?
554
01:01:05,953 --> 01:01:07,121
Sabes quién es.
555
01:01:11,042 --> 01:01:12,085
Kim Joon.
556
01:01:24,931 --> 01:01:26,015
¿Cuál es tu razón?
557
01:01:27,392 --> 01:01:30,228
¿Por qué trabajas para él?
cuando lo sabes todo?
558
01:01:57,171 --> 01:01:59,382
¿Realmente estás trabajando para Kim Joon?
¿por esto?
559
01:02:02,093 --> 01:02:03,302
Gran trabajo.
560
01:02:04,595 --> 01:02:06,431
- ¿Quién lo hizo?
- Lo envié.
561
01:02:06,514 --> 01:02:09,851
¿Lo seguiste?
mientras ella estaba en prisión?
562
01:02:09,934 --> 01:02:13,438
- ¿Estás tratando de atormentarla?
- No perdonaré a nadie...
563
01:02:14,605 --> 01:02:15,815
que lastimó a mis padres.
564
01:03:15,082 --> 01:03:16,876
{\an8}Todo esto
está conectado a una persona.
565
01:03:16,959 --> 01:03:18,419
{\an8}¡Kim Joon! ¡Kim Joon!
566
01:03:18,503 --> 01:03:20,129
{\an8}Él provocó
el accidente a propósito.
567
01:03:21,088 --> 01:03:22,215
{\an8}¡Sal!
568
01:03:22,298 --> 01:03:24,509
{\an8}Señor.
Asegúrate de que sea castigado adecuadamente.
569
01:03:24,592 --> 01:03:27,261
{\an8}Asegúrate de no hacerlo
No te pierdas nada en el caso de tu mamá.
570
01:03:27,345 --> 01:03:28,805
{\an8}Piénsalo una vez más.
571
01:03:29,263 --> 01:03:31,432
{\an8}Dijo que estaba mirando
en el accidente de su madre.
572
01:03:31,516 --> 01:03:34,185
{\an8}Pero él está pasando el rato
con Eun Soohyun.
573
01:03:35,394 --> 01:03:37,063
{\an8}Sabías todo esto.
574
01:03:37,772 --> 01:03:39,315
{\an8}¿Puedes perdonarlo?
575
01:03:39,398 --> 01:03:40,691
{\an8}Lo siento.